תבניות מייל בעברית, שנכתבו לעסקים בישראל

למה תבניות בעברית

מה ההבדל בין תבנית שנכתבה בעברית לתבנית שתורגמה

רוב התבניות שמערכות דיוור מציעות נכתבו באנגלית ותורגמו, ורואים את זה. הכפתור בצד שמאל, הרשימה מיושרת הפוך, המספרים בכיוון הלא נכון, והטון הוא של חנות אמריקאית ולא של מסעדה בחיפה. תבנית שנכתבה בעברית מסודרת מימין לשמאל מההתחלה, כולל הכיוון של כל פסקה, והטקסט שלה נשמע כמו משהו שעסק ישראלי היה כותב ללקוחות שלו.

ההבדל השני הוא החוק. חוק הספאם הישראלי דורש שכל מייל שיווקי ייפתח במילה פרסומת בשורת הנושא, ותבנית מתורגמת לא יודעת את זה. בתבניות כאן, כל תבנית שיווקית כבר נפתחת כך, והתבנית התפעולית, התזכורת לתור, מסבירה למה היא לא צריכה את זה ומתי היא כן תצטרך.

כל תבנית היא נקודת התחלה ולא מוצר סופי. הטקסט שבסוגריים מרובעים הוא שלכם למלא, והמבנה הוא מה שעושה את העבודה: פעולה אחת ברורה, כפתור לפני הגלילה, ומה שמוריד חשש מופיע אחרי הכפתור ולא לפניו. בעורך אפשר להוסיף תמונות, לשנות צבעים לפי המותג ולבקש מהעוזר לנסח מחדש.

לבחור תבנית ולשלוח היום

חשבון חינם, עד 500 אנשי קשר ו-1,800 הודעות בחודש, מהדומיין שלכם.